(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
mental; spiritual; emotional
morning; forenoon; just before noon
to rub; to pat; to stroke; to massage
early on; earlier on; from early
it's no joke; gimme a break!
to get one's head around; to think about
to row a boat; to nod off; to doze off
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
cool; chilly; feeling nice and cold
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
if you do this; if this is the case
target group; target persons
utter villain; atrocious fiend; devil
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes
dignity; majesty; sanctity
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
stubborn; obstinate; pigheaded
death by suffocation; death by choking
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
companion; follower; attendant; retinue
double suicide; lovers' suicide
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
clash of minds (between friends); discord; emotional conflict
misanthropy; misanthropist
to come to like; to become fond of; to fall in love
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
intelligence gathering; information gathering
to conceal; to keep secret; to cover up