carefree; free from worry
to get; to secure; to learn; to master; to complete
improvisation; improvised; impromptu; extempore
speaking of; (I told you) already; come on
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
sending home; repatriation; deportation
your home; your family; their home; (my) home
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to renew; to replace; to change for; to attach anew
nothing but; none other than
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora
origin; source; beginning; starting point
five-toed (socks); top 5 (counting with fingers)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to gather up; to scrape up together; to rake
precipitation; deposition; settlement (e.g. of sediment)
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to go to hell; to fall into hell; to be damned
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
skillful words; deceitful words; glibness
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
bursting and scattering; popping and being dispersed
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
direct connection; direct link
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration
to throw away; to abandon
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
presentation; exhibit; suggest; citation
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
no!; no no!; no, not at all
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to spread; to be propagated
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to ask for permission (before doing something); to ask first