to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
latest; most recent; nearest (in time)
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
bowing while pressing three fingers of each hand on floor
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to set one's sights on; to take aim (at); to have one's mind on
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
homeroom; form room; form class
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
cheap-looking; tawdry; insignificant
strenuous exertion; spurt; splurge
deadpan face; expressionless white face; po-faced
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
all (there is); as long as there is
to join forces; to cooperate
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
trailer (film, TV); preview
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
original story; original version; this volume
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
credit roll (at the end of a film or TV show); closing credits; end credits
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
manners; behavior; behaviour
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
even if; even though; wow
to fly away; to flee away; to scatter
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
decisive battle of brief duration