end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to hang one's head; to droop one's head
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
(apparently) that's what it's like, isn't it
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
to be peevish; to sulk; to pout
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
cruelty; hard-heartedness
still more; even more; all the more; still less; even less
at last; finally; barely; narrowly; just
in succession; one after another
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
time and time again; many times; a number of times
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to assert; to declare; to list (one by one); to enumerate; to spread rumours (rumors); to go on and on (about)
master; teacher; stable master
assistant ...; probationary ...
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
self-sacrifice; self-renunciation
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
for oneself; for one's own sake; on one's own account
tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
finger flick to the forehead
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
decoration; ornamental item; decompensated congestive heart failure
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
recovery; rescue; recapture