foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
talkativeness; garrulity; loquacity
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
in some cases; sometimes; on occasions
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
(divine) revelation; divine oracle
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
long mai (feng shui); longmai; the air or energy flowing down from an undulating mountain range
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
detonator; priming; primer; trigger; impetus; spark
erratic; offbeat; wild; extraordinary
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
will; volition; intention; intent; determination
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
vitality; (one's) life force
breaking down; defeating; abolishing
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to take over; to hand over
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
check; restraint; oppression; suppression
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
if it is the case that ...
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to be in focus; to come into focus
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
just; justifiable; right; due; proper; equitable
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)