four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
area; region; district; locality
adhesion; conglutination; accretion; collusion; collusive relationship; cozy relationship
pure; true; genuine; unmixed
general idea; concept; notion
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
hundred million; 100,000,000; 10^8
exceedingly; extremely; very many; indeed
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
existence; being; presence
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
heavy fog; dense fog; thick fog
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
territory; domain; field; area; domain; region
putting into operation; invocation
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
sunlight; rays of the Sun
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
ruin; destruction; devastation; waste; decay
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)