one (small animal); two-tan bolt of cloth
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to have an eye on; to zero in on
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
myself; yourself; I; me; you
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
full length; total length; overall length
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
number one; first; best; most; game; round
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
already; previously; before; undeniably; unmistakably
human being; human; person; character (of a person)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down