to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
red; crimson; scarlet; Red; communist
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
bloodshed; (lit.) rain of blood
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
(divine) punishment; curse; retribution
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
immediately; right away; at once; instantly
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
(sense of) sight; eyesight; vision
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
while; during; while; although; all; both
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
place; location; room; space; sumo tournament
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
innocent; cherubic; childlike
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
verbalization; putting into words
song lyrics; words of a song; libretto