to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
ghastly; gruesome; appalling; lurid
to mistake (A for B); to misread
pretty; charming; lovely; adorable
evil spirit; demon; devil
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to be completely boiled; to be boiled to a turn
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to drift (to); to be washed ashore
course (of events); development; progress; market order; order without limit
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
water's edge; beach; foreshore
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
unnatural; artificial; affected; strained
to break onto (shore); to wash ashore; to attack
stout; corpulent; plump; voluptuous
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
lie; falsehood; fiction; fabrication
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
Pan (Greek god); bang; boom; crack
interval between the waves; gap between waves
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
exposed; scanty; bare; public; open
since one's birth; in one's whole life; all one's life
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
colloquialism; colloquial language; slang
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to become used to seeing; to be familiar with
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
to forget completely; to leave behind
preparation; arrangements
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)