through; throughout; through (the good offices of); by way of
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
actually; really; truly; in practice; practically
decider; person who decides; decisive factor; clincher; key
protest; refutation; pleading
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
withdrawal; secession; separation; breakaway
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
declaration; proclamation; announcement
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to move out (of); to leave; to vacate
secondary residence; vacation home; villa
to move (house); to change residence
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
magazine; journal; periodical
by means of; due to; because of; according to
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
true state; actual condition; reality
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
High Treason Incident (socialist-anarchist plot to assassinate Emperor Meiji in 1910)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
capital crime; crime resulting in a death penalty
application (of a rule, law, method, etc.)
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
event; affair; incident; case; plot; trouble
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
advice; counsel; remonstrance; recommendation
your home; your family; their home; (my) home
dissolution of a feudal clan by the shogunate and confiscation of its fief
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
general public; the masses
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
(the crime of) high treason