sobering up; method of sobering up
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
daily routine; daily work; daily lesson
(apparently) that's what it's like, isn't it
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
chivalrous spirit; chivalry
great physical power; animal strength
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
punishment; penalty; penal regulations; penal code
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
long ago; a long time ago; already
even; even if; even though; because of; on the grounds that
opinion; intention; thought
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
information; making a report (to a superior)
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
kernel; core; nucleus; center; centre
wickedness; sideways; unreasonable
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
ten to one; nine cases out of ten
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine
lover; boyfriend; girlfriend; soul mate
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
spouse; wife; husband; partner
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
continuous; unbroken; ceaseless
phrase; clause; basic linguistic unit in Japanese grammar