close to the wall; alongside the wall
hog (esp. a wild boar, but also including the domesticated pig)
Army Minister; Minister of War
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
deep sea; depths of the sea; ocean depths
to turn round; to face about; to turn about
Imperial era; system of counting years from the start of Emperor Jinmu's reign in 660 BC
government service; official position; civil service
very young; little; childish; immature
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
appreciation; thanks; gratitude
national polity; National Athletic Meet
domestic affairs; internal administration
foreign policy; diplomatic affairs
detached; aloof; indifferent
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
intimacy; closeness; close relative; pro- (e.g. pro-American)
fine weather during the rainy season
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
prime minister (as the head of a cabinet government); premier; leading; overseeing; leader
party; group; troop; one act; one action; one deed
mainland decisive battle (land battle envisioned late in World War II)
point of compromise; common ground
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
war advocacy; jingoism; bellicose argument
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
reconciliation (between warring nations); (making of) peace
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
tank (military vehicle); chariot
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to