nightlife; night amusements
private property; personal belongings; personal effects
intellectual; educated person; intelligentsia
hemp; cannabis; marijuana; Shinto paper offerings
lookout post; observation point
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
minigame; mini game; subgame; practice game (usu. with reduced players)
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to be kind to; to treat kindly
infantry; infantryman; foot soldier
systematic; organized; organizational
to smash up; to defeat crushingly
concerning the content; with respect to the content; content-wise
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
whirligig beetle (any insect of family Gyrinidae, esp. the Japanese whirligig beetle, Gyrinus japonicus); pond skater; water strider
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
to be erected; to be built
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
length of a blade (sword, knife, etc.); walking on the edge of a sword
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
being on duty; person on duty
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived
to hold one's breath; to catch one's breath
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
speaking voice; talking voice
urinating outdoors; urinating by the roadside
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
odd couple; incongruous couple
to hold one's breath; to bate one's breath
period of time; time slot; time zone
stealthy steps; soft steps