to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
God only knows what may happen
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
ambush; lying in wait for an ambush
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
John Doe; person of unknown name; (arch.) country bumpkin
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
to oil (e.g. chains, hinges, etc.)
to grow fond of; to grow attached to; to become enamoured with
leaving the nest; going out into the world; becoming independent
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to fall from heaven (the sky)
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
lost child; lost person; stray child; missing child
(giving) instruction; initiation
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
transport; transportation; conveyance; carriage
complete victory; total victory
festival merrymaking; revelry
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
short-tempered; quick-tempered; hasty
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
I'm sorry; (it's) inexcusable
superiority; superior power; predominance; preponderance
to steer a ship; to manage; to take command; to take the helm
pistol; handgun; revolver