in case of; at that time; at this time
to fold one's arms; to link arms with someone
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
sunflower (Helianthus annuus)
garden; orchard; park; place; world; environment
yellow; high-pitched (voice); shrill
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
youth; adolescence; springtime of life
lively group (esp. of young people); dynamic bunch; group
finish; completion; the end
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
praise; glorification; extolment
song of praise; eulogy; paean; hymn
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
(large) building; public building; hall
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
life; living; I; me; student
publishing house; publishing office
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
24th day of the month; 24 days
printing; impression; issue
commercial version (e.g. of software); production version; release version
original text; source book; draft
date of issue; date of publication
attention; notice; care; caution; advice; warning
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
without permission; without notice
reproduction; duplication; reprinting
alteration; falsification; faking
the public; general public
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of