to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
to walk away; to saunter off
let me see; well; errr ...; uhh ...
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
diffuse reflection; diffused reflection; irregular reflection
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
experience; history; record; career
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
rented house; house for rent
courtyard; quadrangle; middle court
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
cicada; locust; small-sized pulley
simmering; (boiling) gently
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
fire hook; poker; slice bar
condition of fire; heat level; fire strength
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
quantity; amount; volume; number; amount of money
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
with a friendly grin; smilingly
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
dish towel; tea towel; dishcloth
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi
something one finds questionable; something one finds fault with
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
may (it) be so; please let (it) happen
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
affection (esp. parental); love; fondness
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)