devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
unanticipated; unexpected
to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish
perception; sensing; noticing
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
ray (of light); beam; light
to begin shooting; to shoot out
quick firing; rapid firing
(not) much; (not) very; (arch.) like this; (arch.) as a rule
form; method; system; formula
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
to be ardent (of passion, zeal, etc.); to be aflame
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
they; those guys; those fellows
minimum; at the very least
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
completely; absolutely; totally; (not) at all
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
come (on); come now; all right; right; well; hmm
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
but I suppose; it seems; probably; I guess
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
hero; the brave; man of valour (valor)