to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
in the same way; like; likewise; similarly
loungewear; comfortable clothing worn at home
to change (one's clothes)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to collapse; to flop (onto)
to tread on thin ice; to walk on thin ice; to take a grave risk; to be in a precarious situation
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
but; however; provided that
solidarity; banding together and working as one for a common cause
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
duty; function; office; mission; task; role
probability; likelihood; chances
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to sniff around; to snoop around; to nose about
-like; sort of; similar to; resembling
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
government body; government agency
leisurely; slow; deliberate; easygoing
smirkingly; broadly (grinning)
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
to ask a question; to begin to ask a question
through; throughout; through (the good offices of); by way of
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
reorganization; reorganisation; reshuffle
establishment; founding; incorporation (of a business)
Department of the Army; Ministry of the Army (Japan; 1872-1945)
obstruction; impediment; hindrance; inhibition; blocking; check
balloon (hot-air, weather, etc.); blimp
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
government office; agency; board
evacuation of school children (from major cities to more rural areas, esp. during late World War II)
air-raid shelter; bomb shelter
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement