this world; this life; world of the living
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
several hundred; hundreds (of)
consists of; comprises; is made up of
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
giant god; colossal deity; titan
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
to boil; to come to a boil; to seethe (with rage, etc.); to be furious
heavy fog; dense fog; thick fog
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
mist over a body of water; spray; suien; four decorative metal plates joined at right angles forming part of a pagoda finial
to break through; to penetrate; to pierce
hollow; mid-air; air; sky
wrong direction; different direction (from what one expected)
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
assertion; declaration; affirmation
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
water vapour; water vapor; steam
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
1,000,000; one million; million; many
zero; naught; oh; flying; leaping
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to be crushed; to be squashed (flat)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
small; fine; detailed; stingy
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on