condition; state; health; state (of health); way; manner
to carry around; to carry on one's person
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
a boat's floorboards; ship's hold
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
unusual; serious; incomparable
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
why?; what for?; how?; by what means?
please; somehow or other; one way or another
entreaty; supplication; petition
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to chase; to run after; to pursue
to devise a plan; to work out a plan
change; modification; alteration; revision; amendment
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)