to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
bamboo shoot; inexperienced doctor; quack
red snow (due to microscopic algae, yellow sand, etc.)
lingering patches of snow; patches of unmelted snow; snow spots
flashiness; showiness; brilliance; bloom; flowers
Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
knot (nautical mile per hour)
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
at first; in the beginning; originally
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
lined curtain; opaque curtain
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
(one's) current position; current location; present position
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
busy; hurried; confused; flurried
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
interference; meddling; butting in
policy; course; plan (of action); magnetic needle
conductor's stick; conductor's baton
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
(on) land; ground; shore; track-and-field events
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
premises; grounds; campus; compound; precincts
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
substantial; real (as opposed to nominal)
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to shine; to glitter; to be bright