often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
the way one works; one's working manner
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
daily routine; daily work; daily lesson
both people; two people; two directions; both directions
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to keep a watchful eye on
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to head home; to leave for home
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to say; to speak; to tell; to talk
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
what's the best thing to do?; what to do?
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
ice pop; icy pole; popsicle; ice lolly
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
of course; certainly; naturally
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to that extent; to that degree; so much; so
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling