to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
switching over to; migration; transition
outrider; herald; rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony
vulnerability; weakness; fragility
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
state of the war; war situation
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
to take measures (against); to take steps
to bloom; to flower; to blossom; to open
originally; by nature; from the start
modernization; modernisation
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
to seek knowledge; to ask for instruction
predecessor; pioneer; ancestor
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
rising; developing; emergent; burgeoning; new
dignity; quality; grace; panache; level
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
Bushido; samurai code of chivalry
to be enchanted; to be charmed
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
pupil; student; schoolchild
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
celebration; congratulations
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
time; years; days; the Moon and the Sun
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to control; to command; to get the better of
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle