to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
place; spot; grounds; arena; stadium; range
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
great man; magnanimous man
just one person; only one
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
God; god; ace; king; superior person
to revere; to respect; to worship
important; momentous; essential; principal; major
influence; clout; leverage
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
to brave a danger; to take a risk
to disperse; to take a castle
personal; individual; private
outside of one's area of expertise
to be oversized (overloud, etc.)
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
but then; although; though; reasonable; natural; just
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to be manageable; to be able to handle
there being no use in arguing (about it)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
bargaining; haggling; tactics; strategy
distant land; remote location; distant province
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
broad (view, perspective, etc.); wide; large
compliance; conformance; adaptation; (immediate) response; (rapid) reaction
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty