house of a prince of the blood
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
first; foremost; most important; best; greatest; above all
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
federation; federal state; United States of America
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
at; in; at; when; by; with; and then
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely