relation; connection; relevance
individual; private person; personal; private
transfer; assignment; conveyance
third party; third person; outsider; disinterested person
in spite of; regardless of
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
the public; general public
alteration; falsification; faking
reproduction; duplication; reprinting
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
attention; notice; care; caution; advice; warning
date of issue or publication
original text; source book; draft
information; news; report; reward; retribution
commercial version (e.g. of software); production version; release version
printing; impression; issue
prefix for forming ordinal numbers
twenty-third day of the month; twenty-three days
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
publishing house; publishing office
life; living; I; me; student
work; book; (a book) by; obvious; striking
edition; version; plate; block; editions of a publication
ebook; e-book; electronic book; digital book
eighteenth day of the month; eighteen days
September; ninth month of the lunar calendar
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
responsibility for wording of an article
within the story (of a book, play, film, etc.)
electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond
aforementioned (statement); preceding; at right