(not) even once; (not) ever
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
defeat; loss; reverse; setback
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
be on your guard!; take care!
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
fruit of one's labor; result of one's efforts
survival; remaining; being extant; being left
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
half-baked; dim-witted; meatheaded
to be perturbed; to be agitated
huge rock; firmness; solidity
attitude; posture; preparedness; readiness
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
rank (of troops); file; column; formation
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
immediately; right away; on the spot
last drink (of sake); last glass; last cup
to scurry home; to run home; to fly back
interception; monitoring; tapping
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
pre-war days; before the war
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
attention; notice; care; caution; advice; warning
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
leaving behind; desertion; abandonment
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily