ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
hesitation; indecision; vacillation
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
direct; immediate; personal; firsthand
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
nature; spontaneity; natural airhead
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
to realize; to realise; to hit upon something
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
any more; any further; any better; any longer
upper half of the body; upper body
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to dye; to colour; to color
tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin
plot; ulterior motive; thing; article; penis
to carry (something) under cover; to carry concealed