operation; functioning; running
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
crack; crevice; fissure; chap; rift
fully loaded; full load; loaded condition
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
to penetrate; to pervade; to spread
acceleration; speeding up
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
within; inside of; less than
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
each (person); everyone; individual; respective
judgment; judgement; divination; judgement
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to throw oneself; to jump; to leap
lower region; lower part; region below
fall; crash (e.g. aircraft)
while there is life, there is hope; without life, there is nothing; don't waste your life
(cargo) depot; (garbage) collection site; (ammunition) dump
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
bandage; dressing; (webbed) harness (esp. parachute)
adherence; sticking (to); fixation
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
divide into four pieces; one fourth
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
action of making something; -ification
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
group; bunch; crowd; group
such; this sort of; like this
rock (music); rock; boulder; on the rocks
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
dishonor; dishonour; disgrace; shame
rustling sound; rummaging sound