superintendent priest; chief abbot
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
(Japanese Imperial Navy) chief warrant-officer
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
name; given name; first name
even; (if) only; just; besides; on top of that
eardrum; tympanic membrane
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to resound; to echo; to reverberate
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
twice; again; second time
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
beyond; across; the other side; the distance
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
body; physique; shape; form; substance; identity; field
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
war area; battlefield; theater; theatre
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
almost; roughly; approximately
coincident with; while; simultaneously
place; situation; position; location
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
right; correct; proper; righteous; just
crisis; critical situation; emergency; pinch
to rescue from; to help out of; to save
counter for waves (of a repeated occurrence)
literally; to the letter; literal