to get entangled (with each other); to get muddled together
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to examine someone's expression
unpredictability; element of surprise
suicide attack; kamikaze attack
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
holding down (esp. in judo); holding technique; pinning down; immobilizing; bringing under control
ignoring; acting as if it is nothing
to pinch and crush; to pinch out
cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
sense of loss; feeling of loss
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
sound of operation; operation noise; running noise
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
charge; rush; dash; assault; attack
error of judgment; miscalculation
one's last moments; death throes; agony of death
presentation; exhibit; suggest; citation
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
talking in delirium; incoherent muttering
to cling to; to depend on; to embrace; to hug