ballade (narrative poetry, musical composition); ballad (popular song)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
having a good atmosphere; atmospheric; romantic
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
walking briskly; determinedly
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
(indoor) observation deck; observation room; observatory
closing; closure; shutdown; lockout
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
handsome; shapely; clean-cut (features)
remembrance; recollection; recognition
approximation; having a close resemblance
blood relationship; consanguinity; blood relative
older sister; lass; young lady
to name; to call; to christen; to term
surname; family name; last name
second marriage; remarriage
toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
riding together; riding with
pregnancy; conception; gestation
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
the more one looks (at it) the more...
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to leave as is; to let alone; to disregard
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
exactly right!; indeed; damn straight
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
investigation to determine the cause (of); tracing something back to its origin
taking great pains (to do); making every effort; having a lot of trouble (doing); racking one's brains
matter of the highest priority; top priority; first priority