no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to cut into (a conversation); to interject
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
deviation; departure; omission
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
rural area; countryside; the sticks; hometown
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
service; duty; business; Buddhist religious services
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
to take back; to regain; to get back; to recover
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
overlooking; turning a blind eye
to dye; to colour; to color
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
person unfit for society; misfit
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
body and soul; mind and body