service; duty; business; Buddhist religious services
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
honest; frank; candid; honestly; frankly
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
boy; son; baby boy; young man
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
having; holding; wear; durability; charge; expense
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
prohibition; inhibition; ban
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
index finger; forefinger; second toe
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to thrust before; to thrust at
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
since some time ago; for some time; for quite a while
right to decide; having say (in a decision)
is something that; is that which
so; like this; in this way
determination; resolution
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
chilly; unpleasantly cold
April; fourth month in the lunar calendar
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
canteen; flask; water bottle; thermos
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)