to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
surname; family name; last name
memory; sense; experience
won't; hasn't; isn't; won't you
just one person; only one
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
splendid horse; promoted bishop
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
house; residence; family; household; lineage; family name
for generations; hereditary; generation after generation
superior; excellent; brilliant; outstanding
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
influence; clout; leverage
head house (family); birthplace; originator
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
flight; running away; absconding; elopement
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
family name; house name; family honour; family honor
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
lesson; class work; teaching; instruction
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
resentment; indignation; anger
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
in case of; at that time; at this time
that kind of; that way; that move; that trick; that game
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser