staringly; scrutinizing; scrutinising
evening; last night; yesterday evening
opportunity; chance; trigger; cause
selection; classification; sorting; screening; triage
how long; how far; how much
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
different person; another person; someone else; changed man
to balance; to counterpoise; to remain unchanged; to share (e.g. the expense); to bear (part of)
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to penetrate; to pervade; to spread
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
two-way; bidirectional; interactive
perpetual motion machine; perpetual motion engine; perpetuum mobile
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
Fukushima (city, prefecture)
Nagano (city, prefecture)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
castle (in place names); castle; fortress
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
sitting together in a circle; happy circle; harmony
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
in three days' time; two days after tomorrow
what day?; what day of the week?
one by one; one each; one at a time
dispersing; breaking up; running away
illustration (e.g. book); picture
on bad terms; at loggerheads