three times (as much); treble; triple; threefold
to picture; to come into one's mind; to remember
reputation; respectability
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
one yen; throughout (an area); whole district
favour; favor; obligation; debt of gratitude
indicates concession or compromise; indicates permission
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
amusement; fun; brief entertainment
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
without permission; without notice
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
to do one's best; to put forth every effort
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
superficial; half-hearted; shallow
firm; determined; resolute; conclusive
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
plausible; believable; solemn; dignified; serious
high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
people; citizens; subjects; folk
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
incitement; sedition; agitation; abetting
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
to run about; to rush about