nothing but; none other than
similarly; same (idea); same (name)
stochastic; probabilistic
casual; unconcerned; nonchalant
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
rate; ratio; proportion; percentage
lost article; something forgotten
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
planning; planning ability; deliberateness
danger; peril; hazard; risk
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to gain on; to put pressure on; to close in on
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
parroting back; repeating (something one was told) like a parrot
neighbouring house; neighboring house
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
to take the time (to do); to set aside time (for)
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
at the last moment; this late in the game
highball; whisky and soda
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass