individual; separate; personal; case-by-case
open air bath; rotenburo; rotemburo
family bath (in a ryokan, etc.)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to become red; to redden; to blush
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
one night; all night; overnight; one evening
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
locker room; changing room; dressing room
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
several minutes; a few minutes
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
pure white; blank (e.g. mind, paper)
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
thigh; buttocks; arse; ass
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh