tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
with a broad grin; smirking
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to show up; to appear; to turn up
conclusion; decision; judgement; affirmative
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
(sense of) rivalry; competitiveness
to live up to expectations; to meet expectations
proper; respectable; decent; honest
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
listen!; you see; mind you; remember
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
gradually; day by day; every day; each day
aging; ageing; adding to one's years
old age; old person; the old; the aged
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
curse; spell; malediction
to save; to leave over; to spare
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
not serious; frivolous; insincere; unsteady
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
southern part of a prefecture
absence; disregard; indifference
meeting up; gathering; assembly; set
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
back seat (of a car); rear seat
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
deep blue sky; bottomless blue sky
weather; the elements; fair weather; fine weather
clear weather; cloudless weather; good weather
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
southern country; southern provinces; southern lands
palm tree (any tree of family Arecaceae)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa