good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
being beyond recovery; having no hope of recovery
jumping to a wrong conclusion
correction; revision; amendment
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
reserve; spare; preparation; preliminaries
to dent; to indent; to depress; to humiliate
bursting at the seams; bulging
that child; that kid; that boy; (arch.) you
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
as if it weren't already enough
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
look (esp. an angry or upset look); expression
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
to become a (bad) habit; to get accustomed to
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
(in spite of) being old enough to know better
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
simple honesty; tactless frankness
to happen to have on hand or in stock
ideal; perfect; most suitable; just right
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to carry around; to carry on one's person
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
thoroughly; through and through
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
match; game; bout; contest
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
scream; shriek; shout; exclamation
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to put back in a good mood; to cheer up
to shout (in anger); to yell
iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
arrangement; preparations; search (by police)
accounting; administration (of money)