considerably; greatly; a lot
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
wrinkled; full of wrinkles
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
why?; what for?; how?; by what means?
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
promptly; immediately; quickly; indifferently
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
speaking of; (I told you) already; come on
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
because of; on account of; regarding; per; apiece
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
just one person; only one
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
strict; close; precise; scrupulous
it is not (like that) either
older sister; lass; young lady
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
decision; determination; resolution
older sister; elder sister
house; residence; family; household; lineage; family name
to begin some form of lifestyle
to pass (of time); to elapse
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"