summer vacation; summer holiday
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
rental car; rent-a-car; hired auto; car rental agency; car hire agency; hire car agency
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
loved one; lover; sweetheart
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
desperately; for one's dear life
he; she; that person; (arch.) you
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
time (three times, each time, etc.); times
to hurt one's reputation; to be ashamed of oneself; to lose one's honour
preparation; arrangements
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
different thing; another question; different case
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
fast-talking; rapid talking
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
(of a lie, etc.) obvious; transparent
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
to see through; to see the true nature of something
to have meaning; to be meaningful
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
healthy; sound; wholesome
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox