at last; finally; barely; narrowly; just
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to care for someone; to look after someone
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
any more; anymore; any further; any better; any longer
this sort of; this kind of; like this; such
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
then; well; so; well then
aloneness; loneliness; solitude
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
what!; oh; what the heck; what the; damn
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
finding employment; getting a job
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
living by oneself; living alone
since one was born; (in) all one's life
living with one's parents; living at home
alone; by oneself; on one's own