jpdb beta

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

2

young; youthful; immature; green; low (number); small

11

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

13

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

43

material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

4

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

2

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

2

to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

57

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

4

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

2

forget it; forget what I just said; scratch that; check that

1

Now let's return to the main subject; To return from the digression,.. (in a conversation, speech, or story-telling)

1

title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)

2

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

5

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

11

we; us

53

complete change; about-face

1

sudden change; upheaval

1

now; soon; already; yet; further; more

65

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

neighbors; neighbours

2

after that; afterwards; thereafter

11

single word; a few words; brief comment

4

to say everything one wants to say; to exhaust a topic

1

various; varied; diverse; all sorts of

6

event

7

experience

8

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

57

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

5

myself; yourself; I; me; you

24

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

43

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

15

loveable; very likeable; like very much

2

son; penis

2

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

2

-like; sort of; similar to; resembling

57

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

27

the opposite sex; isomerism

2

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

2

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

4

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

16

smooth

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

9

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

14

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

21

exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously

2

months (period of)

18

company; friendship; association; society; acquaintance

16