by the way; in this connection; incidentally; in passing
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
influx of South Korean pop culture (into Japan)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
papa; dad; daddy; sugar daddy
third day of the month; three days
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
father; dad; husband; you; he
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
due form; official; formality
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
family; members of a family
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
originally; by nature; from the start
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to go past (a place or thing); to go beyond
related to; in relation to; as far as ... is concerned
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
and; thereupon; because of that
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
for many days; for several days
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
very; much; greatly; a lot of
to be flustered; to lose one's presence of mind
to have guts; to be unwavering in one's resolution
to pass (of time); to elapse
pregnancy; conception; gestation