class; heading; group; category
strict; rigid; exact; fair; impartial
rock-paper-scissors (game); janken
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
where; what place; how much (long, far); what extent
important; momentous; essential; principal; major
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
guest; visitor; customer; client; shopper
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
ordinary; sensible; commonplace
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
just because; even if; even though
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
storage space (esp. in a home)
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
primary school; elementary school; grade school
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
manners; courtesy; etiquette
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
courteous; decorous; polite
common sense; general knowledge; common knowledge
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
another; one more; not quite; not very good; lacking