easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
plan; project; schedule; scheme; program; programme
the way back; the way home; return trip
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
because of; owing to; due to
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
one night; one evening; all night; overnight
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
memories; recollections; reminiscence
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
young; youthful; immature; green; low (number); small
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
party people; clubbers; frequenters of nightclubs
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap