to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
sidelong glance; short grain (paper)
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
pure white; blank (e.g. mind, paper)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
thigh; buttocks; arse; ass
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
the last moment; the very end
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
coat; tunic; jacket; outer garment
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
to read the situation; to sense the mood
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
look of amazement; looking dumbfounded
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
incredible; unbelievable; terrific; impressive
doing something separately (from the group); going off on one's own
(mental) agony; anguish; suffering; distress
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to discuss; to talk together
turn (in line); order of things; sequential order
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
approval; agreement; support; favour; favor
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to chide; to rebuke; to reprove