as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to disagree; to dispute; to fight (over)
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
don't finish what you're saying; stop what you're saying
both hands; both arms; ten
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
tactics; strategy; military operation; naval operation
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
sense of duty; sense of purpose; vocation
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
medicine; agent; (chemical) substance; drug; dose
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to be peevish; to sulk; to pout
to tell (somebody) to (do something)
to sigh; to breathe a sigh
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
rather; better; instead; if anything
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
that way; that direction; there; that (one); you; your family
in the same manner as before; the same as always
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)